Скажи, Юки-тян...
Тебе не холодно?
Нет, нисколько.
Ведь я вместе с тобой, значит мне тепло.
Ясно.
А тебе?
И мне тоже.
Ведь быть вместе с тобой уже счастье.
Ясно, вот и хорошо.
Да и носки ты ночью начала одевать, мне жаловаться не на что.
А вот сейчас моим ножкам чуть-чуть холодно.
Юки-тян, ты прямо как зяблик.
Да нет, это ты слишком тёплая.
Разве?
Я и сама не знаю, почему так...
Наверняка ты набиваешь свой мягенький животик чем-нибудь...
Ну уж знаешь...
Можно вопрос, учитель?
Чего на этот раз, Юкино-сан?
Чего? Чего случилось?
"Пуни-пуни" - это звук, верно?
Пуни-пуни - звук после прикосновения к чему-то мягкому/мармеладному.
Наверное звук.
А что насчёт "Гами-гами"?
Гами-гами - звук, обозначающий раздражение или рассерженность.
"Гами-гами"?
"Гами-гами" - это... так?
Вечно-то ты... Юки-тян!
Точно, точно!
И, всё-таки, что же это такое?
Я знаю лишь то, что он используется, когда люди раздражены.
Чего-то совсем не похоже.
Типа "горо-горо" или "гера-гера".
Горо-горо - бесполезность, Гера-гера - грубость.
"Гами-гами".
"гами-гами"...
Свинячьи ушки?
Всяко уж нет.
Да и прекращай, кстати, смешивать свою речь с эффектом Гештальта.
Я - это я, а ты - это ты.
Слова из "Гештальт-молитвы" Ф.Перлза.
И если нам случилось встретить друг друга — это прекрасно.
Вроде ты и сказала чего-то хорошее, но это не более чем Молитва Гештальта.
Что случилось, Юки-тян?
Ты в порядке?
Кана-тян, я проголодалась!
Прости, прости.
Юки-тян, ты ведь любишь лисичек, вот и превратилась в одну из них, верно?
Хоть я и люблю лисичек, но тебя больше!
Я рада.
А, точно.
Юки-тян, хочешь?
А что это?
Поросячьи ушки.
Не-ет!
Тогда пойдём к булочнику у станции.
Но ты ведь говорила, что нельзя ходить за незнакомцами, верно?
Точно, точно.
Так что будь внимательной, это может быть опасным.
Ну и, чего бы ты хотела съесть?
Ну...
Вкусно?
Угу.
Ясно, вот и славно.
Кана-тян, Кана-тян!
И чего же?
Ты готовишься к итоговым тесам?
Ну и пробуждение... К тому же, какое-то ужасное чувство после сна...
Теперь-то понятно.
Перевод и Тайминг: Lighter235
Наверное это из-за того, что ты купила новую пижаму!
А скорее это из-за того, что ты сосала мой палец - вот и приснилась такая чушь...
А так хорошо начиналось...
А о чём он был сначала?
Слишком стеснительный, так что секрет.
Вредина.
А почему ты ела Тикаму?
チーカマ - чего-то похожее на сосику.
Тикаму? Это ты о чём?
Нет, нет!
Я ведь тебе говорила уже!
Когда я вытащила свой палец из твоего рта, ты кричала "Тикама!".
Кто кричал?
Ты.
Не говорила я такого!
Нет, моя Тикама улетает!
Ти-ка-ма!
Видишь?
Удали её, удали! Умоляю!
Ну уж нет.
Нужно сохранить...
Ну и ладно, тогда я пошлю твои самые неприличные фотки Саку-тян.
Подо... нечетно так! Когда ты успела?
Се~кре~т.
А ты взамен их удали.
А, надоела.
Чего это там творится? Ну да ладно...
Эй, утренняя перекличка... сейчас должна начать...
Всё ясно, дурная парочка на месте.
Ясно, значит мы с тобой "Дурная парочка", Кана-тян.
Нет, нет. Мы самые что ни на есть обыкновенные.
Наверное...
Юки-тян, дай посмотреть задание на странице 72.
Спасибо.
Скажи, Юки-тян...
Снова?
Ну не виновата я, что это слишком тяжёлое.
Говорила же я тебе не выбирать второй язык.
А кто знал, что это будет немецкий.
К тому же, мы не можем быть вместе из-за того, что выбрали разные предметы.
Поэтому я и сразу и бегу к тебе, когда смогу.
Связываться с числами ни за что не буду!
Так вот почему ты выбрала Всеобщую Историю дополнительным предметом.
А то оставалась лишь Физика с Математикой, верно?
Чего поделаешь, ненавижу я технические предметы.
Ну, раз ты такая бестолковая, то помогу уж.
Любишь же ты полагаться на других, Кана-тян.
Помоги уж, обижаться на эти слова не буду.
Давай поедим никуман, как придём домой!
Nikuman - булочка с мясом.
Ну, раз ничего особенного, то ладно.
Вот и договорились.
Кстати...
Долго так не простоишь незамеченной, Саку-тян.
Хороше же кому-то - новый мобильник...
Сейчас важнее...
Вы просто нечто, Канадэ-сэмпай!
То-то есть?
Типа...
Разбудили Юкино-сэмпай посреди ночи.
А затем силой заставили её играть с вами в разные неприличные игры, не так ли?
Не делала я такого!
Я немного отойд...
Да и было всё совсем по-другому!
Можете не стесняться спрашивать у меня насчёт этого, точнее я даже с радостью отвечу!
Можете даже перед другими людьми, я не против.
Наоборот бы появилось более пламенное чувство!
А сегодняшней закуской будет... Канадэ-сэмпай...
Саку-тян, Саку-тян.
Да?
Го!
А! Клубничное молоко Канадэ-сэмпай!
А рефлексы-то у неё хорошие...
Ну, а ты пройдёшься со мной в туалет.
Скажи, Юки-тян...
Раз уж у нас есть полвыходного перед тестами,
Может не будем заниматься после уроков, а сразу пойдём домой?
Хоть ты так говоришь...
Но я ведь знаю, что ты из тех, кто не любит заниматься днём, а доделывает всё ночью.
Нельзя так!
Не буду отрицать.
А, точно.
Мне нужно кое-куда сегодня зайти, так что возвращайся одна, Юки-тян.
И куда ты пойдёшь?
Ну... просто кое-что купить.
И даже мне не можешь сказать куда?
Шо-шоколада купить хотела...
Ко дню святого Валентина.
Я всего лишь хотела сделать твой любимый шоколад.
Могла бы и не скрывать такое.
Я просто думала, что прямо тебе сказать будет слишком неприлично...
Да и удивить тебя тоже хотела.
Спасибо, Кана-тян.
Сакурай Юкино
Сакурай Канадэ
Дурная парочка!!
Ну, как поступим с шоколадом, пойдём покупать 14-ого?
Тогда сразу лучше устроим свидание, свидание!
Есть местечко, куда я хочу пойти.
Не получится? У тебя уже есть планы?
Мне задали нарисовать 50 набросков и сдать их до конца следующей недели.
А на следующей неделе одни тесты...
Может это неудача?
А, Юки-тян, не побудешь моей моделью?
Я быстрее закончу, если буду рисовать тебя.
Тогда и на свидание 14-ого сходить успеем.
А надоедать со своими "Не двигайся" не будешь?
Не буду, не буду.
А когда закончатся тесты, сводишь меня куда-нибудь?
С удовольствием.
Тогда ладно.
Отлично!
Спасибо, Юки-тян.
Такое чувство, что Кана-тян постоянно использует меня.
Что там такое?
Это?
Брошюра из лаборатории.
Профессор дал мне их, пока лишь глазами пробежалась.
Эх, всё равно ни времени, ни денег нет, не пойду я.
От: Си-тян
Тема: Дошёл
Сегодня дошёл шоколад. Чтобы не залёживался, я его потихоньку весь и съела. Спасибо!
Сообщение от Си-тян.
Говорит, что шоколад дошёл.
Ещё один день бы и не успели.
Я немного беспокоилась, но раз дошёл, то всё в порядке.
Кстати, а чего это она делает дома в учебный день?
Си-тян, а почему во время...
Неужели снова...
Кана-тян, Кана-тян, у них всё ещё каникулы.
А, вот как.
Угу. А ты что будешь делать?
Хоть я и не сомневалась, что она придёт сегодня...
Но лучше бы временами нарушала эту традицию...
Канадэ-сэмпай...
Да и огроменная машина какая-то там стоит.
Вы как и всегда неотразимы...
Интересно, она на ней и приехала?
Вот почему мы не видели её с утра на станции...
Я-то была уверена, что она вылезет из какого-нибудь ящика, и скажет мне нечто вроде: "Сэмпай, давайте устроим свидание"...
Ведь неспроста я кое-что почувствовала, когда шла по коридору возле класса.
Ну, так ведь сегодня особенный день...
Ради такого дня я подготовила секретное оружие против Саку-тян!
Канадэ-сэмпай, побольше спите и выздоравливайте скорее!
Тогда прощайте, Канадэ-сэмпай, Юкино-сэмпай.
До скорого...
Это как?
Для начала я сказала ей, что у тебя поднялась температура до 37 во время подготовки к тестам...
По... 37?
Потом дала ей шоколад от нас и ещё кое-что в качестве дополнения.
И чего за "дополнение"?
Хм... Переработанную вещь без вреда для окружающей среды.
А вот от неё шоколад.
Снова дорогущее... запаришься возвращать.
Простите за ожидание.
Можете неспеша наслаждаться.
А, спасибо.
Просто восхитительно.
Настоящий десерт! Настоящий!
Знаешь...
А разве это не тот ресторан, где всё ужасно дорого?
Ничего страшного, у меня есть билет, смотри.
Подо... Это ведь те, которые тебе дала Саку-тян...
Угу.
Как помню, ты обменяла билеты на фотографии со мной?
Точно, точно.
Другими словами, твоей заслуги в этом нет?
Выходит, что так...
Это только мне кажется, что это совсем несправедливо?
Только тебе, только тебе.
Но я ведь с самого начала так и планировала сделать, вот и попросила Саку-тян.
Зачем?
Ведь днём ранее ты говорила, что хочешь отведать здешней еды.
Ну же, давай ешь.
А ты?
Саку-тян хотела, чтобы и я поела...
Но у неё был лишь один билет.
Ну, тогда давай разделим пополам.
Сегодня мы пришли ради тебя!
Эй!
Кана-тян, скажи "А-а-а..."
Посто... чего ты делаешь, Юки-тян?
Ведь так тебе больше нравится, верно?
Ну и как, Кана-тян, вкусно?
Угу.
Угу, очень.
Ну и славно, съешь ещё кусочек?
Съем.
А, точно, Кана-тян.
Я слышала, что здесь есть ужасно красивая часовня!
Не хочешь глянуть?
Давай.
Вот и Валентинов день настал, а я не с Сэмпаем, одиноко-то как...
Надеюсь, сама-то она будет в порядке...
Я слышала, что она так занята рисованием и подготовкой к тестам...
Taishita yume ha Motenakute ii
Hiroi poketto ni Kimi dake tsumete
Как же приятно её обнимать, Канадэ-сэмпай!
Юкино-сэмпай отдала мне вашу подушку.
Теперь я могу отдыхать вечно!
Ironna keshiki mi ni ikitai ne
Сладенький запах Сэмпая... запах?
Aoi arubamu soroe you
Только немного яйцом попахивает... к чему бы это?
Shiroi kyoukai ni Kamisama ga ite
Futari no koto Mitsuke dashite kureru to
Shinjiteru yo
Ai! Nante ima ha mada Terechau kara wakaranai
Hosoi sono ude ni Omoikiri daki yoserareru
Sono hi made Koi wo sodate you ne
Сакурай Канадэ
Школьный Предмет #4, Черчение.
Попробуй ещё раз!
Будь немного серьёзней!!
+10 набросков
Получается...
У тебя совсем не будет свободного времени после тестов из-за этого?
Извини.
А наши планы?
Прости.
Ну ты и безнадёжная...
Скажи, Кана-тян...
Это зарисовка на тему реальной жизни, верно?
Да, а что?
Но... Думаю, реальность совсем отличается от этого...
У тебя с головой в порядке, Сакурай?
Заново!
Да и придумать такое...
Э, почему?
Она ведь такая миленькая!
Прямо так и хочется забрать домой!
Кстати, послушай, Юки-тян.
После того случая, мне эта малышка ни разу так и не приснилась!
Кана-тян, Кана-тян!
Ты хочешь учиться дальше?
a ------------- mmuu!
Прости.
Разбуди меня сначала.